@inproceedings{CimianoHaaseHeizmann07IUI,
	title = {Porting Natural Language Interfaces between Domains: An Experimental
	User Study with the {ORAKEL} System},
	address = {New York, USA},
	author = {Philipp Cimiano and Peter Haase and Jörg Heizmann},
	booktitle = {{IUI '07:} Proceedings of the 12th International Conference on Intelligent
	User Interfaces},
	pages = {180-189},
	publisher = {ACM},
	url = {http://dx.doi.org/10.1145/1216295.1216330},
	year = {2007},
	biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/23081fc05e0924c378eba9805f937c8bf/flint63},
	abstract = {We present a user-centered model for porting natural language interfaces
	(NLIs) between domains efficiently. The model assumes that domain
	experts without any background knowledge about computational linguistics
	will perform the customization of the NLI to a specific domain. In
	fact, it merely requires familiarity with the underlying knowledge
	base as well as with a few basic subcategorization types. Our model
	is iterative in the sense that the adaption of the NLI is performed
	in several cycles on the basis of the questions which the NLI failed
	to answer, thus iteratively increasing the coverage of the system.
	We provide experimental evidence in form of a user study as well
	as a case study involving a real-world application corroborating
	that our model is indeed a feasible way of customizing the interface
	to a certain domain.},
	location = {Honolulu, Hawaii, USA}, file = {ACM Digital Library:2007/CimianoHaaseHeizmann07IUI.pdf:PDF}, isbn = {1-595-93481-2},
	keywords = {ai interaction interface knowledge language paper processing user v0805 }
}

@article{journals/dke/CimianoHHMS08,
	title = {Towards portable natural language interfaces to knowledge bases - The case of the ORAKEL system.},
	author = {Philipp Cimiano and Peter Haase and Jörg Heizmann and Matthias Mantel and Rudi Studer},
	journal = {Data Knowl. Eng.},
	number = {2},
	pages = {325-354},
	url = {http://dblp.uni-trier.de/db/journals/dke/dke65.html#CimianoHHMS08},
	volume = {65},
	year = {2008},
	biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/28876b6b19aaa0026cb293e4903860aba/dblp},
	description = {dblp},
	ee = {http://dx.doi.org/10.1016/j.datak.2007.10.007}, date = {2008-06-12},
	keywords = {dblp }
}

@book{heizmann1990,
	title = {Die Entwicklung ökologisch motivierter Substitutionen : eine empirische Untersuchung der zeitlichen Verläufe und eine Diskussion der Bestimmungsfaktoren},
	address = {Lang},
	annote = {VII, 309 S},
	author = {{Bernhard} Heizmann},
	howpublished = {Frankfurt a.M. [u.a.]},
	url = {http://gso.gbv.de/DB=2.1/CMD?ACT=SRCHA&SRT=YOP&IKT=1016&TRM=ppn+027047741&sourceid=fbw_bibsonomy},
	year = {1990},
	biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/2dd6c812905f2d8f0fe9147cfaa127542/fbw},
	description = {imported},
	isbn = {3-631-42796-4},
	keywords = {imported }
}

@book{heizmann1993,
	title = {Das Problem der bilanziellen Bewertung bei unsicheren Erwartungen : ein Beitrag zur Konkretisierung des Prinzips der vorsichtigen Bewertung},
	address = {Shaker},
	annote = {XI, 481 S},
	author = {{Gerold} Heizmann},
	edition = {Als Ms. gedr},
	howpublished = {Aachen},
	url = {http://gso.gbv.de/DB=2.1/CMD?ACT=SRCHA&SRT=YOP&IKT=1016&TRM=ppn+131327623&sourceid=fbw_bibsonomy},
	year = {1993},
	biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/28aebee5366fe961883e7445fad1ee96e/fbw},
	description = {imported},
	isbn = {3-86111-557-3},
	keywords = {imported }
}

@book{heizmann2003,
	title = {Outplacement : die Praxis der integrierten Beratung},
	address = {Huber},
	annote = {135 S},
	author = {{Stefanie} Heizmann},
	edition = {1. Aufl},
	howpublished = {Bern [u.a.]},
	url = {http://gso.gbv.de/DB=2.1/CMD?ACT=SRCHA&SRT=YOP&IKT=1016&TRM=ppn+366413538&sourceid=fbw_bibsonomy},
	year = {2003},
	biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/2f9ebac8744ef64d8b979c67ef7384c24/fbw},
	description = {imported},
	isbn = {3-456-83956-1},
	keywords = {imported }
}

@book{hauenschild:mttt97,
	title = {Machine Translation and Translation Theory},
	address = {Berlin},
	editor = { Ch and S. Heizmann},
	publisher = {Mouton de Gruyter},
	year = {1997},
	biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/2cc8728f7c55c75ecf179f6a4d3aca5ea/idsia},
	priority = {2}, citeulike-article-id = {2377045},
	keywords = {nn }
}

@incollection{moser:mttt97,
	title = {Process Models in Simultaneous Interpretation},
	author = {Moser B. Mercer},
	booktitle = {Machine Translation and Translation Theory},
	editor = { Ch and S. Heizmann},
	pages = {3--17},
	publisher = {Mouton de Gruyter},
	year = {1997},
	biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/25fcdac4dc7b9ba86681a06c1d97752d8/idsia},
	priority = {2}, citeulike-article-id = {2378265},
	keywords = {nn }
}

@incollection{prahl:mttt97,
	title = {Translation Problems and Translation Strategies Involved in Human and Machine Translation: {E}mpirical Studies},
	author = {B. Prahl and S. Petzolt},
	booktitle = {Machine Translation and Translation Theory},
	editor = { Ch and S. Heizmann},
	pages = {123--144},
	publisher = {Mouton de Gruyter},
	year = {1997},
	biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/2bb8f44f803bc4ce5c30c0aee8fa5fb7c/idsia},
	priority = {2}, citeulike-article-id = {2378664},
	keywords = {nn }
}

@book{mttt97,
	title = {Machine Translation and Translation Theory},
	booktitle = {Machine Translation and Translation Theory},
	editor = { Ch and S. Heizmann},
	publisher = {Mouton de Gruyter},
	year = {1997},
	biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/22126518f4dd6e964c6949a2304bcb0f0/idsia},
	priority = {2}, citeulike-article-id = {2380117},
	keywords = {nn }
}

@inproceedings{bloehdorn07digitallibrary,
	title = {Ontology-based Question Answering for Digital Libraries},
	author = {Stephan Bloehdorn and Philipp Cimiano and Alistair Duke and Peter Haase and Jörg Heizmann and Ian Thurlow and Johanna Völker},
	booktitle = {Research and Advanced Technology for Digital Libraries --- Proceedings of the 11th European Conference on Research and Advaced Technologies for Digital Libraries (ECDL 2007), September 16-21, 2007, Budapest, Hungary},
	editor = {László Kovács and Norbert Fuhr and Carlo Meghini},
	number = {4675},
	publisher = {Springer, Berlin--Heidelberg, Germany},
	series = {Lecture Notes in Computer Science},
	year = {2007},
	biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/25d3f160a89b8eeeac38d818b764755c3/sb3000},
	keywords = {digital-libraries sb semweb }
}