@inproceedings{Zhao:EtAl:07, title = {Semantic Labeling of Compound Nominalization in Chinese}, author = {Jinglei Zhao and Hui Liu and Ruzhan Lu}, booktitle = {Proceedings of the ACL Workshop A Broader Perspective on Multiword Expressions}, year = 2007, url = {http://www.let.uu.nl/~Nicole.Gregoire/personal/ACL07-MWE/pdf/ACL07-MWE10.pdf}, abstract = {This paper discusses the semantic interpretation of compound nominalizations in Chinese. We propose four coarse-grained semantic roles of the noun modifier and use a Maximum Entropy Model to label such relations in a compound nominalization. The feature functions used for the model are web-based statistics acquired via role related paraphrase patterns, which are formed by a set of word instances of prepositions, support verbs, feature nouns and aspect markers. By applying a sub-linear transformation and discretization of the raw statistics, a rate of approximately 77% is obtained for classification of the four semantic relations.}, biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/21262cc824fc04d5cbd9b498dedce8230/seandalai}, keywords = {workshop nominalisation 2007 compounds chinese} } @inproceedings{Dahl:EtAl:87, title = {Nominalizations in PUNDIT}, author = {Deborah A. Dahl and Martha S. Palmer and Rebecca J. Passonneau}, booktitle = {Proceedings of the 25th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics}, year = 1987, url = {http://acl.ldc.upenn.edu/P/P87/P87-1019.pdf}, abstract = {This paper describes the treatment of nominalizations in the PUNDIT text processing system. A single semantic definition is used for both nominalizations and the verbs to which they are related, with the same semantic roles, decompositions, and selectional restrictions on the semantic roles. However, because syntactically nominalizations are noun phrases, the processing which produces the semantic representation is different in several respects from that used for clauses. (1) The rules relating the syntactic positions of the constituents to the roles that they can fill are different. (2) The fact that nominailzations are untensed while clauses normally are tensed means that an alternative treatment of time is required for nomlnalizations. (3) Because none of the arguments of a nominallzation is syntactically obllgatory, some differences in the control of the filling of roles are required, in particular, roles can be filled as part of reference resolution for the nominalization. The differences in processing are captured by allowing the semantic interpreter to operate in two different modes, one for clauses, and one for nominalizations. Because many nomlnalizations are noun-noun compounds, this approach also addresses this problem, by suggesting a way of dealing with one relatively tractable subset of noun-noun compounds.}, biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/2df91cdae3507eced199c81f0822ce49e/seandalai}, keywords = {nominalisation compounds acl 1987} } @inproceedings{Takeuchi:EtAl:03, title = {Deverbal compound noun analysis based on lexical conceptual structure}, author = {Koichi Takeuchi and Kyo Kageura and Teruo Koyama}, booktitle = {Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics}, year = 2003, url = {http://acl.ldc.upenn.edu/P/P03/P03-2035.pdf}, biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/20c3b03a5a4f587199e3a4ba6dfaf6437/seandalai}, keywords = {nominalisation compounds acl 2003 nlp} } @article{Murphy:Nicoladis:06, title = {When `answer-phone' makes a difference in children's acquisition of English compounds}, author = {Victoria A. Murphy and Elena Nicoladis}, journal = {Journal of Child Language}, number = 3, pages = {677--691}, volume = 33, year = 2006, url = {http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?aid=465945}, abstract = {Over the course of acquiring deverbal compounds like truck driver, English-speaking children pass through a stage when they produce ungrammatical compounds like drive-truck. These errors have been attributed to canonical phrasal ordering (Clark, Hecht & Mulford, 1986). In this study, we compared British and Canadian children's compound production. Both dialects have the same phrasal ordering but some different lexical items (e.g. answer-phone exists only in British English). If influenced by these lexical differences, British children would produce more ungrammatical Verb–Object (VO) compounds in trying to produce the more complex deverbal (Object–Verb-er) than the Canadian children. 36 British children between the ages of 3;6 and 5;6 and 36 age-matched Canadian children were asked to produce novel compounds (like sun juggler). The British children produced more ungrammatical compounds and fewer grammatical compounds than the Canadian children. We argue that children's errors in deverbal compounds may be due in part to competing lexical structures.}, biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/24c28f331eba555e98fdbb794bd3fb704/seandalai}, keywords = {acquisition 2006 nominalisation order compounds psycholinguistics} } @article{Nicoladis:03a, title = {Cross-linguistic transfer in deverbal compounds of preschool bilingual children}, author = {Elena Nicoladis}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = 1, pages = {17--31}, volume = 6, year = 2003, url = {http://www.journals.cambridge.org/action/displayAbstract?aid=149980}, abstract = {Cross-linguistic transfer can be explained by structural ambiguity in a bilingual child's two languages (Döpke, 1998; Hulk and Müller, 2000). This study examined the effect of morphological ambiguity in transfer of deverbal compounds in English and French. English-speaking children go through a stage of producing ungrammatical verb-object compounds in their acquisition of object-verb-er compounds. In French, verb-object compounds are productive. If structural ambiguity predicts when transfer occurs, French-English bilingual children should use more ungrammatical verb-object compounds than English-speaking children and more grammatical verb-object compounds than French-speaking children. This study focused on 36 French-English bilingual children's production and comprehension of novel deverbal compounds in both languages. The results supported these predictions for production but not for comprehension. It is concluded that cross-linguistic transfer is a language production phenomenon and that structural ambiguity can predict when morphological transfer can occur.}, biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/2bf094300e729491142fc574113b296f4/seandalai}, keywords = {morphology acquisition nominalisation compounds multiling 2003} } @article{Gottfried:97, title = {Comprehending compounds: evidence for metaphoric skill?}, author = {Gail M. Gottfried}, journal = {Journal of Child Language}, number = 1, pages = {163--186}, volume = 24, year = 1997, url = {http://www.journals.cambridge.org/action/displayAbstract?aid=36783}, abstract = {Previous studies of children's comprehension of compound nouns show that three-year-olds can identify the appropriate referent for a compound when shown picture arrays that include salient distractors. The four studies presented here investigate comprehension of one kind of compound, metaphoric compounds (i.e. noun–noun compounds in which one noun expresses similarity to another object, as in catfish). Forty-four three-year-olds, 45 five-year-olds and 22 adults were shown a series of picture arrays and were asked to identify referents of various types of metaphoric compounds. The arrays included target pictures that had metaphoric resemblances based on shape (e.g. bug shaped like a stick) or on colour/pattern (e.g. shells with black and white stripes, like a zebra). Results showed that three- and five-year-olds can comprehend shape-based metaphoric compounds such as stick-bug, even when faced with salient distractors (e.g. a stick, a bug next to a stick). The younger children had some difficulty with colour-based compounds, such as zebra-shells. Overall, five-year-olds outperformed three-year-olds but performed significantly less well than adults. However, even at age 3, children did not show a general expectation to interpret the compounds literally.}, biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/2cf361412f42dcd9d287f7346b452cc9f/seandalai}, keywords = {acquisition 1997 nominalisation compounds psycholinguistics} } @article{Clark:Barron:88, title = {A thrower-button or a button-thrower? Children's judgements of grammatical and ungrammatical compound nouns}, author = {E. V. Clark and B. J. S. Barron}, journal = {Linguistics}, pages = {3--19}, volume = 26, year = 1988, biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/221d1e6174681290c867b3eba94d8dfa5/seandalai}, keywords = {acquisition nominalisation order compounds 1988 psycholinguistics} } @mastersthesis{McDonald:95, title = { Learning compound order: Towards a functional explanation}, author = {Scott McDonald}, school = {Centre for Cognitive Science, University of Edinburgh}, year = 1995, url = {ftp://ftp.cogsci.ed.ac.uk/pub/CCS/MSC/1995/EUCCS-MSC-1995-1.ps.gz}, abstract = {This project investigates the problem of learning compound order, from an interdisciplinary perspective. Formal theories of linguistics have not addressed the question of why the constituents forming verbal compounds are ordered the way they are. Research in linguistic typology and language acquisition is critically examined, demonstrating the importance of the study of mental representation in explaining the development of morphological competence. Experimental results are reported showing that adults’ acceptability judgements of ill-formed compound patterns differ from children’s judgements in ways that emphasise the role of linguistic experience. It is argued that performance constraints, specifically learnability, can provide a functional explanation for compound order.}, biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/26ae9d17db8e4c827857cc0713169578a/seandalai}, keywords = {1995 nominalisation order compounds psycholinguistics} } @inproceedings{Hull:Gomez:96, title = {Semantic interpretation of nominalizations}, annote = {http://www.cs.ucf.edu/~gomez/papers/aaai96.ps}, author = {Richard D. Hull and Fernando Gomez}, booktitle = {Proceedings of the 13th National Conference on Artificial Intelligence (AAAI-96)}, year = 1996, biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/2b3c7e9958b65deac970fa5c1d11141c4/seandalai}, keywords = {1996 nominalisation compounds aaai} } @article{Bauer:90, title = {Lexical disorder: The case of -er and -or}, annote = {NW4 P760.c.27}, author = {Laurie Bauer}, journal = {Transactions of the Philological Society}, number = {??}, pages = {97--110}, volume = 88, year = 1990, biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/2eb05fb10922b2e2366c104a88552b656/seandalai}, keywords = {morphology nominalisation compounds 1990} } @article{Lapata:02, title = {The Disambiguation of Nominalisations}, annote = {http://www.dcs.shef.ac.uk/~mlap/papers/lapata01-rev.pdf}, author = {Maria Lapata}, journal = {Computational Linguistics}, number = 3, pages = {357--388}, volume = 28, year = 2002, biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/285f1fd1f73330ce88b5437757522a7be/seandalai}, keywords = {nominalisation compounds 2002 cl} } @book{Lees:63, title = {The Grammar of English Nominalisations}, address = {Bloomington, IN}, annote = {NW6 P847.b.3.5}, author = {Robert B. Lees}, publisher = {Indiana University Press}, year = 1963, biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/2064c9be9f00c8236a3a5f1bc5b285da0/seandalai}, keywords = {history nominalisation compounds 1963} } @inproceedings{Nicholson:Baldwin:06, title = {Interpretation of compound nominalisations using corpus and {W}eb statistics}, annote = {http://acl.ldc.upenn.edu/W/W06/W06-1208.pdf}, author = {Jeremy Nicholson and Timothy Baldwin}, booktitle = {Proceedings of the ACL-06 Workshop on Multiword Expressions: Identifying and Exploiting Underlying Properties}, year = 2006, biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/28e2642ffd77aec7735ee8831970f3afc/seandalai}, keywords = {workshop 2006 nominalisation compounds acl} } @article{Grover:EtAl:03, title = {A comparison of parsing technologies for the biomedical domain}, annote = {http://homepages.inf.ed.ac.uk/alex/papers/jnle.ps}, author = {Claire Grover and Mirella Lapata and Alex Lascarides}, journal = {Natural Language Engineering}, number = 1, pages = {1--38}, volume = 1, year = 2003, biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/24fa31ee30b547a8b9a322aab8a63edba/seandalai}, keywords = {nominalisation compounds 2003 nle} } @inproceedings{Pradhan:EtAl:04, title = {Parsing arguments of nominalizations in {E}nglish and {C}hinese}, annote = {http://www.stanford.edu/~jurafsky/hlt-2004-noun.pdf}, author = {Sameer Pradhan and Honglin Sun and Wayne Ward and James H. Martin and Dan Jurafsky}, booktitle = {Proceedings of the 2004 Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (HLT-NAACL 2004)}, year = 2004, biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/272763af98e315a837057374c899a0929/seandalai}, keywords = {nominalisation compounds 2004 naacl} }