%0 Generic %1 lopezguix2005traducir %A López Guix, Juan Gabriel %B El texto de opinión de la prensa escrita. Su tratamiento en la traducción. %C Las Palmas de Gran Canaria %D 2005 %E Ramírez, Ana Sofía %I Universidad de Las Palmas de Gran Canaria %K Journalism News News_translation Prensa_escrita Press_translation Sociolingüística Traducción Traducción_de_prensa Traducción_periodística Translation Translator %P 105-118 %T Traducir para la prensa escrita: reflexiones de un traductor %X A partir de su experiencia como traductor profesional para el diario La Vanguardia, el autor dibuja las características de la política editorial de este diario y comenta las dificultades a las que se enfrenta un traductor profesional del inglés al español. Destaca, especialmente, la velocidad en el trabajo, la diversidad temática de textos a traducir, lo problemas específicos del texto origen, como ambigüedades, errores, tecnicismos, etc., y cuestiones relacionadas con las divergencias sociolingüísticas. %7 1st

@standard{lopezguix2005traducir, abstract = {A partir de su experiencia como traductor profesional para el diario La Vanguardia, el autor dibuja las características de la política editorial de este diario y comenta las dificultades a las que se enfrenta un traductor profesional del inglés al español. Destaca, especialmente, la velocidad en el trabajo, la diversidad temática de textos a traducir, lo problemas específicos del texto origen, como ambigüedades, errores, tecnicismos, etc., y cuestiones relacionadas con las divergencias sociolingüísticas. }, added-at = {2015-11-28T14:30:00.000+0100}, address = {Las Palmas de Gran Canaria}, author = {López Guix, Juan Gabriel}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2ba680bb1108500b08afc62cd646bde8a/dalilamobili}, booktitle = {El texto de opinión de la prensa escrita. Su tratamiento en la traducción.}, edition = {1st}, editor = {Ramírez, Ana Sofía}, interhash = {1bf11503c35b6340ae8ffb01bec4051a}, intrahash = {ba680bb1108500b08afc62cd646bde8a}, keywords = {Journalism News News_translation Prensa_escrita Press_translation Sociolingüística Traducción Traducción_de_prensa Traducción_periodística Translation Translator}, pages = {105-118}, publisher = {Universidad de Las Palmas de Gran Canaria}, timestamp = {2015-11-30T09:37:08.000+0100}, title = {Traducir para la prensa escrita: reflexiones de un traductor}, year = 2005 }