Article,
Au pays des proverbes, les détournements sont rois. Contribución al estudio de los refranes alterados del francés (II)
Paremia, (2006)
Abstract
Este art\'ıculo presenta la segunda parte del estudio de la alteración deliberada de la forma fija del refrán en francés, a partir de un corpus de 381 refranes alterados procedentes de obras impresas y de Internet: pues, por muy universales que sean en el tiempo y en el espacio, rara vez se ha estudiado los refranes alterados y los modos de distorsiones posibles. Esta segunda parte se propone examinar los cambios que afectan a una o varias palabras o frases, las repeticiones. los metasememas. los metalogismos, as\'ı corno los «proverbes-valises» y los wellerismos.
