Improved user experience and first-of-its-kind data visualization aims to give higher ed administrators a clear look at lecture capture usage and student activity.