How much should we trust private corporations to solve public problems? That’s the question cash-strapped state and local governments are asking as they experiment with private partnerships to fill the funding gaps that tax dollars can’t.