bookmarks (hide)28
- Gazeta de Antropología, 2004, 20, artículo 29 Alfredo Francesch Doctorando en el Departamento de Antropología Social de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). El fenómeno turístico, pese a su importancia en el mundo contemporáneo, cuenta con herramientas conceptuales y métricas que presentan algunas carencias. El presente artículo revisa someramente las fundamentaciones teóricas habituales y da muestras de sus incovenientes, a la hora de emprender el análisis. Se propone, a renglón seguido, una formulación teórica cimentada en planteamientos alternativos, ya existentes, así como la creación de un modelo que aspira a mayor capacidad heurística. Por último, se parte de este modelo para el examen de una determinada modalidad turística, el circuito organizado, tratando de sondear sus virtudes. El artículo propone más una invitación a reformular la teoría que una crítica del modelo generalmente consensuado.
- Página de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid con información útil sobre folletos turísticos y demandas de los turistas.
- La traducción y, lo que es más importante, la "buena" traducción de sitios web suele ser subestimada por las empresas de la industria del turismo, a pesar de que a menudo es responsable del éxito o del fracaso del negocio. En este artículo, explicaré por qué la traducción de sitios web es tan importante para el turismo y cómo evaluar la calidad de este tipo de traducción.
- Trabajo inscrito dentro del marco del Proyecto de Investigación concedido por El Ministerio de Economía y Competitividad (anterior Ministerio de Ciencia e Innovación), referencia FFI2011-2472, Análisis léxico y discursivo de corpus paralelos y comparables (español-inglés-francés) de páginas web de promoción turística, 2011-2014
- The Official Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary of British English. Available Free Online at www.collinsdictionary.com.
- Diccionario Ingles Español: 175.000 palabras con 240.000 significados.
- Diccionario Turístico. Diccionario de términos y siglas
- Página de la biblioteca de la universidad de Alicante con numerosos recursos relacionados con el turismo en España (diccionarios, guías, museos, turismo activo...)
- Una selección de diccionarios y glosarios turísticos curada por Lexicool. Diferentes combinaciones de idiomas
- Diccionario monolíngüe español con términos del ámbito turístico y su explicación en español.
- Diccionario de Turismo, Agencias de Viajes y Hostelería de español a inglés. Definición de los términos de turismo más importantes.
- Conferencia en castellano por Miguel Ángel Catalán sobre el sector turístico
- Documento de Word con información esquemática sobre qué debemos incluir en un folleto turístico
- Página web con ejemplos originales de cómo hacer un buen folleto turístico
- FITUR es el punto de encuentro global para los profesionales del turismo y la feria líder para los mercados receptivos y emisores de Iberoamérica.
- How to find translation work in the tourism industry
- TURESPAÑA es el organismo nacional de Turismo responsable del marketing de España en el mundo y de crear valor para su sector turístico impulsando la sostenibilidad económica, social y medio ambiental de los destinos nacionales. Su misión es constituir la vanguardia de la estrategia del Turismo Español, coordinando y liderando a los actores públicos y privados.
- Artículo periodístico sobre el turismo en España.
- Cómo hacer un folleto turístico de viajes creativo, expertamente escrito y bien diseñado.
- Texto comercial en inglés. Viene con traducción al español. El tema de este documento comercial: carta de introducción para un folleto publicitario de viajes para jóvenes.
publications (hide)40
- Tonos Digital, (2013)
- Babel 57:4, (2011)
- Universidad de Valladolid, (2010)
- Ibérica, (2010)
- Cadernos de traducao, 1 (27): 117--142 (2011)
- Peter Lang, Bern, (2011)
- Jostrans - The Journal of Specialised Translation 21, (2014)
- (2014)
- Normas: revista de estudios lingüísticos hispánicos, (2014)
- Hermeneus 14, (2012)
- Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas (RLLA), (2012)
- Cadernos de Traducão 27, (2011)
- International Journal of Translation 22:1-2, (2010)
- Universidad de Málaga, (2011)
- Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, (2009)
- Ariel S.A., 1ª edition, (2006)
- Procedia - Social and Behavioral Sciences 95, (2013)
- Salamanca, (2011)
- Tutor Formación, Logroño, (2015)
- Estudios de traducción e interpretación. Perspectivas transversales. Vol. I, chapter 4, Universitat Jaume I, Castellón, Universita edition, (2012)
