El lenguaje periodístico: del ‘nido de lenguajes’ al ‘giro lingüístico’
Communication & Society, 26 (4):
153-173 (2013)Abstract
El artículo plantea una caracterización del lenguaje periodístico a partir del estudio del concepto de ‘nido de lenguajes’, desde el nuevo paradigma del denominado ‘giro lingüístico’ y una metodología inductiva que da cuenta de la realidad de los medios en el mercado actual de la comunicación. En primer lugar, se presenta un examen del concepto de estándar alejado de la imagen tradicional centrada en la objetividad y en la neutralidad del estilo. En segundo lugar, se ocupa del registro coloquial, y se determinan las variables de uso así como sus objetivos dinamizadores del texto. Además, se tratan las implicaciones lingüísticas de los vínculos entre prensa y poder, tanto en lo referente a la burocratización del discurso informativo como a su singularidad metalingüística. Para acabar, se reformulan las relaciones entre literatura y periodismo desde el principio de selección estilística en virtud de las necesidades expresivas para la representar la realidad desde el discurso.