La disposición gráfica de los compuestos «vulgares» españoles: a propósito de capital-riesgo
Puntoycoma, (2000)Abstract
Los compuestos vulgares españoles son el resultado de la unión de dos palabras2: alicorto (ala + corto), hierbabuena (hierba + buena). No obstante, a pesar de estar integrados por constituyentes del mismo tipo, estos compuestos no forman una categor\'ıa homogénea. Puede establecerse una distinción entre compuestos morfológicos y compuestos sintácticos. En los primeros, las palabras constituyentes se unen de modo diferente a como lo hacen normalmente en el discurso. Los segundos no se diferencian constructivamente de los sintagmas del discurso. Son compuestos morfológicos, por ejemplo, las formaciones de nombre determinante y adjetivo determinado como alicorto o astifino, que pueden parafrasearse respectivamente como corto de alas y fino de astas, o las construcciones de dos adjetivos yuxtapuestos: francogermano, hispanoalemana, agridulce, aovado-lanceolada, que en una construcción sintáctica deber\'ıan ir separados por una coma o unidos por la conjunción copulativa