%0 Journal Article %1 Barbe1996 %A Barbe, Katharina %D 1996 %J Meta %K Historia de la libre,Traducci{\'{o}}n literal traducci{\'{o}}n,Teor{\'{\i}}a traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n %N 3 %T The dichotomy free and literal translation %U http://www.erudit.org/revue/meta/1996/v41/n3/001968ar.pdf %V 41 %X La condición social de los traductores var\'ıa según el periodo. Sin embargo, desde tiempos remotos hasta la actualidad, ni la traducción ni la teor\'ıa de la traducción han recibido nunca la consideración de disciplinas independientes y de esto tienen buena parte de culpa los mismos traductores y los teóricos de la traducción. Los criterios de evaluación de las traducciones también se transforman con el paso del tiempo y es innegable que categor\'ıas tradicionales como la que separa traducción libre y literal no tienen cabida en el mundo de hoy. Se propone un estudio en el que se incluyan lenguas no indoeuropeas y culturas orales para derrumbar esta distinción. %Z Language: eng

@article{Barbe1996, abstract = {La condici{\'{o}}n social de los traductores var{\'{\i}}a seg{\'{u}}n el periodo. Sin embargo, desde tiempos remotos hasta la actualidad, ni la traducci{\'{o}}n ni la teor{\'{\i}}a de la traducci{\'{o}}n han recibido nunca la consideraci{\'{o}}n de disciplinas independientes y de esto tienen buena parte de culpa los mismos traductores y los te{\'{o}}ricos de la traducci{\'{o}}n. Los criterios de evaluaci{\'{o}}n de las traducciones tambi{\'{e}}n se transforman con el paso del tiempo y es innegable que categor{\'{\i}}as tradicionales como la que separa traducci{\'{o}}n libre y literal no tienen cabida en el mundo de hoy. Se propone un estudio en el que se incluyan lenguas no indoeuropeas y culturas orales para derrumbar esta distinci{\'{o}}n.}, added-at = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, annote = {Language: eng}, author = {Barbe, Katharina}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/21a58dcf81dde4e1a09a5b960279ad5e5/sofiagruiz92}, interhash = {39ef90582c9afcca341e11a6799c2202}, intrahash = {1a58dcf81dde4e1a09a5b960279ad5e5}, journal = {Meta}, keywords = {Historia de la libre,Traducci{\'{o}}n literal traducci{\'{o}}n,Teor{\'{\i}}a traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n}, number = 3, timestamp = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, title = {{The dichotomy free and literal translation}}, url = {http://www.erudit.org/revue/meta/1996/v41/n3/001968ar.pdf}, volume = 41, year = 1996 }