%0 Journal Article %1 ruellan2010especificidad %A Ruellan, Soizick %D 2010 %J Epos %K MTM16 revista traducción_jurídica %P 421-430 %T La especificidad del léxico jurídico : un obstáculo para la traducción %U http://revistas.uned.es/index.php/EPOS/article/view/10652 %V 26 %X Se analiza la especificidad del léxico jurídico como rasgo distintivo del lenguaje jurídico a la vez que como obstáculo de comprensión debido a la polisemia de sus términos y a los falsos amigos. Estos dificultan la comprensión de este lenguaje de especialidad y por ende su traducción. Frente a esta situación, analizaremos cómo se ve afectado el proceso traductor y contemplaremos posibles soluciones.

@article{ruellan2010especificidad, abstract = {Se analiza la especificidad del léxico jurídico como rasgo distintivo del lenguaje jurídico a la vez que como obstáculo de comprensión debido a la polisemia de sus términos y a los falsos amigos. Estos dificultan la comprensión de este lenguaje de especialidad y por ende su traducción. Frente a esta situación, analizaremos cómo se ve afectado el proceso traductor y contemplaremos posibles soluciones.}, added-at = {2016-12-06T20:11:12.000+0100}, author = {Ruellan, Soizick}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2ece7baabd617ff57f8b01e71978c964f/aberpa}, interhash = {4845855bb5627b4113e74b6385be040b}, intrahash = {ece7baabd617ff57f8b01e71978c964f}, journal = {Epos}, keywords = {MTM16 revista traducción_jurídica}, pages = {421-430}, timestamp = {2016-12-19T10:27:03.000+0100}, title = {La especificidad del léxico jurídico : un obstáculo para la traducción}, url = {http://revistas.uned.es/index.php/EPOS/article/view/10652}, volume = 26, year = 2010 }