%0 Journal Article %1 Carvalho1996 %A Carvalho, Nelly %D 1996 %J Simposio Iberoanericano de Terminolog\'ıa RITerm %K Brasil Portugu{\'{e}}s Terminolog{\'{\i}}a Turismo %T Terminologia do turismo no português do Brasil: pesquisa dos usos terminológicos do turismo na cidade do recife %U http://www.unilat.org/dtil/MEXICO/carvalho.html %V 5 %X A terminologia faz a ponte entre vários mundos, diz Maria Teresa Cabré no seu livro 'La Terminolog\'ıa'. No caso do turismo, isto se torna patente, pois a terminologia usada é padronizada internacionalmente com termos (em sua maioria) de l\'ıngua inglesa. Isto facilita o entendimento e o atendimento entre agências de todo o mundo e entre usuários. Sobretudo porque a l\'ıngua inglesa funciona hoje como a 'l\'ıngua franca' da comunicacão por questões pol\'ıticas e até mesmo lingü\'ısticas. Dizia Gilberto Freyre, sociólogo brasileiro, formado em Haward, que o português tinha estruturas diabolicamente dif\'ıceis e o inglês, angelicamente fáceis. Por isso, cativava os falantes no mundo inteiro. %Z Language: por

@article{Carvalho1996, abstract = {A terminologia faz a ponte entre v{\'{a}}rios mundos, diz Maria Teresa Cabr{\'{e}} no seu livro 'La Terminolog{\'{\i}}a'. No caso do turismo, isto se torna patente, pois a terminologia usada {\'{e}} padronizada internacionalmente com termos (em sua maioria) de l{\'{\i}}ngua inglesa. Isto facilita o entendimento e o atendimento entre ag{\^{e}}ncias de todo o mundo e entre usu{\'{a}}rios. Sobretudo porque a l{\'{\i}}ngua inglesa funciona hoje como a 'l{\'{\i}}ngua franca' da comunica{\c{c}}{\~{a}}o por quest{\~{o}}es pol{\'{\i}}ticas e at{\'{e}} mesmo ling{\"{u}}{\'{\i}}sticas. Dizia Gilberto Freyre, soci{\'{o}}logo brasileiro, formado em Haward, que o portugu{\^{e}}s tinha estruturas diabolicamente dif{\'{\i}}ceis e o ingl{\^{e}}s, angelicamente f{\'{a}}ceis. Por isso, cativava os falantes no mundo inteiro.}, added-at = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, annote = {Language: por}, author = {Carvalho, Nelly}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/235d7227fae4cbe197c56b74b113527e4/sofiagruiz92}, interhash = {70c63fc93536d217c34a2dd541fd89a3}, intrahash = {35d7227fae4cbe197c56b74b113527e4}, journal = {Simposio Iberoanericano de Terminolog{\'{\i}}a RITerm}, keywords = {Brasil Portugu{\'{e}}s Terminolog{\'{\i}}a Turismo}, timestamp = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, title = {{Terminologia do turismo no portugu{\^{e}}s do Brasil: pesquisa dos usos terminol{\'{o}}gicos do turismo na cidade do recife}}, url = {http://www.unilat.org/dtil/MEXICO/carvalho.html}, volume = 5, year = 1996 }