Zusammenfassung
A terminologia faz a ponte entre vários mundos, diz Maria Teresa Cabré no seu livro 'La Terminolog\'ıa'. No caso do turismo, isto se torna patente, pois a terminologia usada é padronizada internacionalmente com termos (em sua maioria) de l\'ıngua inglesa. Isto facilita o entendimento e o atendimento entre agências de todo o mundo e entre usuários. Sobretudo porque a l\'ıngua inglesa funciona hoje como a 'l\'ıngua franca' da comunicacão por questões pol\'ıticas e até mesmo lingü\'ısticas. Dizia Gilberto Freyre, sociólogo brasileiro, formado em Haward, que o português tinha estruturas diabolicamente dif\'ıceis e o inglês, angelicamente fáceis. Por isso, cativava os falantes no mundo inteiro.
Nutzer