%0 Journal Article %1 Balliu1994 %A Balliu, Christian %D 1994 %J Meta %K Historia cient{\'{\i}}fica,Traducci{\'{o}}n de especializada la traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n %N 1 %T L'enseignement de la traduction médicale: pour une nouvelle pragmatique %U http://www.erudit.org/revue/meta/1994/v39/n1/001964ar.pdf %V 39 %X Nadie puede poner en duda el crecimiento exponencial del mercado de las traducciones especializadas, sobre todo en el campo de la traducción técnica y cient\'ıfica. Hasta la década de los sesenta se publicaban en Francia unos 1800 t\'ıtulos extranjeros por año (el 10\% del total), de los cuales la mayor\'ıa eran libros de literatura o de historia. Desde entonces, los volúmenes cient\'ıficos y técnicos se han puesto a la cabeza y no parece que en un futuro próximo se les vaya a desbancar de esa posición de privilegio. Se trata, por tanto, de un cambio fundamental en la historia de la traducción. %Z Language: fre

@article{Balliu1994, abstract = {Nadie puede poner en duda el crecimiento exponencial del mercado de las traducciones especializadas, sobre todo en el campo de la traducci{\'{o}}n t{\'{e}}cnica y cient{\'{\i}}fica. Hasta la d{\'{e}}cada de los sesenta se publicaban en Francia unos 1800 t{\'{\i}}tulos extranjeros por a{\~{n}}o (el 10{\%} del total), de los cuales la mayor{\'{\i}}a eran libros de literatura o de historia. Desde entonces, los vol{\'{u}}menes cient{\'{\i}}ficos y t{\'{e}}cnicos se han puesto a la cabeza y no parece que en un futuro pr{\'{o}}ximo se les vaya a desbancar de esa posici{\'{o}}n de privilegio. Se trata, por tanto, de un cambio fundamental en la historia de la traducci{\'{o}}n. }, added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, annote = {Language: fre}, author = {Balliu, Christian}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2ad7afe2a1a6b848640a209fa402d683b/sofiagruiz92}, interhash = {7d7235414b71fdf3767515d7ca953eee}, intrahash = {ad7afe2a1a6b848640a209fa402d683b}, journal = {Meta}, keywords = {Historia cient{\'{\i}}fica,Traducci{\'{o}}n de especializada la traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n}, number = 1, timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, title = {{L'enseignement de la traduction m{\'{e}}dicale: pour une nouvelle pragmatique}}, url = {http://www.erudit.org/revue/meta/1994/v39/n1/001964ar.pdf}, volume = 39, year = 1994 }