Traducir la voz ficticia
J. Brumme.
De Gruyter, Berlín, (2012)

Traducir la voz ficticia retoma el debate sobre los problemas que causa la traducción del habla de los personajes en la ficción literaria, partiendo de textos escritos originariamente en alemán y en español. El estudio adopta la perspectiva holística que ofrece la traducción de la oralidad para aplicarla a ocho obras clave publicadas durante las cinco últimas décadas y sus traducciones al inglés, francés, portugués, catalán y rumano. Este enfoque permite establecer cuáles son los principales elementos lingüísticos que se utilizan para simular la oralidad en el texto escrito.

URL

https://books.google.es/books?id=2qfJx{\_}lAqWoC{\&}printsec=frontcover{\&}dq=brumme{\&}hl=en{\&}sa=X{\&}ei=3rQLVeiQNJKpogSJpIG4BQ{\&}ved=0CCkQ6wEwAQ{\#}v=onepage{\&}q=brumme{\&}f=false

search on

This publication has not been reviewed yet.

rating distribution

average user rating0.0 out of 5.0 based on 0 reviews

Please log in to take part in the discussion (add own reviews or comments).

@book{Brumme2012,
  abstract = {Traducir la voz ficticia retoma el debate sobre los problemas que causa la traducción del habla de los personajes en la ficción literaria, partiendo de textos escritos originariamente en alemán y en español. El estudio adopta la perspectiva holística que ofrece la traducción de la oralidad para aplicarla a ocho obras clave publicadas durante las cinco últimas décadas y sus traducciones al inglés, francés, portugués, catalán y rumano. Este enfoque permite establecer cuáles son los principales elementos lingüísticos que se utilizan para simular la oralidad en el texto escrito.},
  added-at = {2017-01-16T17:16:12.000+0100},
  address = {Berlín},
  author = {Brumme, Jenny.},
  biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2bdc46fa7310cdcdd75b77b8267b78007/celiatp},
  interhash = {96b412b47e23f42e750c4be26c7d4742},
  intrahash = {bdc46fa7310cdcdd75b77b8267b78007},
  isbn = {3110263262},
  keywords = {MTM16 Voz_ficticia TRADUCCIÓN LITERATURA LIBRO FICCIÓN},
  mendeley-tags = {Ficci{\'{o}}n,Literatura,MTM16,Traducci{\'{o}}n,Voz ficticia},
  pages = 292,
  publisher = {De Gruyter},
  timestamp = {2017-01-17T17:15:47.000+0100},
  title = {Traducir la voz ficticia},
  url = {https://books.google.es/books?id=2qfJx{\_}lAqWoC{\&}printsec=frontcover{\&}dq=brumme{\&}hl=en{\&}sa=X{\&}ei=3rQLVeiQNJKpogSJpIG4BQ{\&}ved=0CCkQ6wEwAQ{\#}v=onepage{\&}q=brumme{\&}f=false},
  year = 2012
}

%0 Book
%1 Brumme2012
%A Brumme, Jenny.
%C Berlín
%D 2012
%I De Gruyter
%K MTM16 Voz_ficticia TRADUCCIÓN LITERATURA LIBRO FICCIÓN
%P 292
%T Traducir la voz ficticia
%U https://books.google.es/books?id=2qfJx\_lAqWoC&printsec=frontcover&dq=brumme&hl=en&sa=X&ei=3rQLVeiQNJKpogSJpIG4BQ&ved=0CCkQ6wEwAQ\#v=onepage&q=brumme&f=false
%X Traducir la voz ficticia retoma el debate sobre los problemas que causa la traducción del habla de los personajes en la ficción literaria, partiendo de textos escritos originariamente en alemán y en español. El estudio adopta la perspectiva holística que ofrece la traducción de la oralidad para aplicarla a ocho obras clave publicadas durante las cinco últimas décadas y sus traducciones al inglés, francés, portugués, catalán y rumano. Este enfoque permite establecer cuáles son los principales elementos lingüísticos que se utilizan para simular la oralidad en el texto escrito.
%@ 3110263262

BibSonomy

Traducir la voz ficticia
J. Brumme.
De Gruyter, Berlín, (2012)

Tags

Users

Comments and Reviews

Cite this publication

BibSonomy

Traducir la voz ficticiaJ. Brumme. De Gruyter, Berlín, (2012)

Tags

Users

Comments and Reviews

Cite this publication

Traducir la voz ficticia
J. Brumme.
De Gruyter, Berlín, (2012)