%0 Journal Article %1 SarmientoReyes2011 %A Sarmiento Reyes, Yurileydis %A Alfaro Echevarr\'ıa, Luis %C Univ. Ciencias Pedagógicas Félix Varela, Cuba; Univ. Central Marta Abreu, Cuba %D 2011 %J Paremia %K Etnoling{\"{u}}{\'{\i}}stica Paremias Paremiolog{\'{\i}}a Refranes com %P 211--219 %T Coincidencias fraseológicas entre Cuba y Canarias %U http://www.paremia.org/paremia/PAREMIA20/20.SARMIENTO.pdf %X El largo per\'ıodo de interacción histórica y cultural entre Cuba y las islas Canarias, unido a la presencia representativa de canarios durante el proceso de formación de la nación cubana, determinan la importancia de este componente etnocultural en la formación de la variante lingü\'ıstica cubana. El objetivo de este trabajo consiste en demostrar, a partir de un estudio contrastivo, las coincidencias fraseológicas entre Cuba y las islas Canarias, nacidas de las relaciones interlingü\'ısticas entre las islas. Se ofrece, en primer lugar, una caracterización de las unidades fraseológicas (principalmente paremias como los refranes) y, luego, se presentan los resultados obtenidos tras su comparación desde el punto de vista de la semántica, la fijación y la variación fraseológica. Más que establecer diferencias fraseológicas entre ambas zonas geográficas, se pretende resaltar los elementos compartidos que las unen e identifican.

@article{SarmientoReyes2011, abstract = {El largo per{\'{\i}}odo de interacci{\'{o}}n hist{\'{o}}rica y cultural entre Cuba y las islas Canarias, unido a la presencia representativa de canarios durante el proceso de formaci{\'{o}}n de la naci{\'{o}}n cubana, determinan la importancia de este componente etnocultural en la formaci{\'{o}}n de la variante ling{\"{u}}{\'{\i}}stica cubana. El objetivo de este trabajo consiste en demostrar, a partir de un estudio contrastivo, las coincidencias fraseol{\'{o}}gicas entre Cuba y las islas Canarias, nacidas de las relaciones interling{\"{u}}{\'{\i}}sticas entre las islas. Se ofrece, en primer lugar, una caracterizaci{\'{o}}n de las unidades fraseol{\'{o}}gicas (principalmente paremias como los refranes) y, luego, se presentan los resultados obtenidos tras su comparaci{\'{o}}n desde el punto de vista de la sem{\'{a}}ntica, la fijaci{\'{o}}n y la variaci{\'{o}}n fraseol{\'{o}}gica. M{\'{a}}s que establecer diferencias fraseol{\'{o}}gicas entre ambas zonas geogr{\'{a}}ficas, se pretende resaltar los elementos compartidos que las unen e identifican.}, added-at = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, address = {Univ. Ciencias Pedag{\'{o}}gicas F{\'{e}}lix Varela, Cuba; Univ. Central Marta Abreu, Cuba}, author = {{Sarmiento Reyes}, Yurileydis and {Alfaro Echevarr{\'{\i}}a}, Luis}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2ab6490829ef765d8e81a75fbad05a855/sofiagruiz92}, interhash = {f4ef35f04c659f6d02ba62083d9ebfea}, intrahash = {ab6490829ef765d8e81a75fbad05a855}, issn = {1132-8940}, journal = {Paremia}, keywords = {Etnoling{\"{u}}{\'{\i}}stica Paremias Paremiolog{\'{\i}}a Refranes com}, language = {spa}, pages = {211--219}, timestamp = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, title = {{Coincidencias fraseol{\'{o}}gicas entre Cuba y Canarias}}, url = {http://www.paremia.org/paremia/PAREMIA20/20.SARMIENTO.pdf}, year = 2011 }