%0 Journal Article %1 EstelrichiArce1998 %A Estelrich i Arce, Pilar %D 1998 %J Quaderns %K Adquisici{\'{o}}n de la lenguas,Biograf{\'{\i}}as,Catalu{\~{n}}a,Catal{\'{a}}n,Historia literaria,Traductores traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n %T Francesc Payarols, traductor. %U http://ddd.uab.es/search.py?&cc=quaderns&f=issue&p=11385790n1&rg=100&sf=fpage&so=a&as=0&sc=0&ln=ca %V 1 %X Conferencia pronunciada en el IV Seminari sobre Traducció a Catalunya, el 4 de mayo de 1996, en el homenaje al citado traductor. Francesc Payarols i Casas (Girona, 23-9-1896), primogénito de una familia obrera instalada en Barcelona en 1909, estudió Magisterio y ejerció como contable mientras aprend\'ıa alemán, inglés y ruso por su cuenta. Por medio de Marcel.l\'ı Antich, Joan Puig i Ferrater le ofreció traducir del ruso al catalán para la Editorial Proa. En 1935, con Antich y un tercer socio, creó la ef\'ımera Editorial Atena, después tradujo al castellano para la Editorial Apolo, también de corta vida. Finalmente, inició una larga colaboración con la Editorial Labor. En 1940 se fue como profesor de alemán al instituto de la Seu d'Urgell, comenzando as\'ı treinta años de dedicación a la enseñanza muy marcados por la época. Jubilado a los setenta, se trasladó a Barcelona, donde reside en la actualidad. %Z Language: cat

@article{EstelrichiArce1998, abstract = {Conferencia pronunciada en el IV Seminari sobre Traducci{\'{o}} a Catalunya, el 4 de mayo de 1996, en el homenaje al citado traductor. Francesc Payarols i Casas (Girona, 23-9-1896), primog{\'{e}}nito de una familia obrera instalada en Barcelona en 1909, estudi{\'{o}} Magisterio y ejerci{\'{o}} como contable mientras aprend{\'{\i}}a alem{\'{a}}n, ingl{\'{e}}s y ruso por su cuenta. Por medio de Marcel.l{\'{\i}} Antich, Joan Puig i Ferrater le ofreci{\'{o}} traducir del ruso al catal{\'{a}}n para la Editorial Proa. En 1935, con Antich y un tercer socio, cre{\'{o}} la ef{\'{\i}}mera Editorial Atena, despu{\'{e}}s tradujo al castellano para la Editorial Apolo, tambi{\'{e}}n de corta vida. Finalmente, inici{\'{o}} una larga colaboraci{\'{o}}n con la Editorial Labor. En 1940 se fue como profesor de alem{\'{a}}n al instituto de la Seu d'Urgell, comenzando as{\'{\i}} treinta a{\~{n}}os de dedicaci{\'{o}}n a la ense{\~{n}}anza muy marcados por la {\'{e}}poca. Jubilado a los setenta, se traslad{\'{o}} a Barcelona, donde reside en la actualidad.}, added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, annote = {Language: cat}, author = {{Estelrich i Arce}, Pilar}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2353797062ed0e7e5ec1d005a2883bcb9/sofiagruiz92}, interhash = {f910f6a67ed0a4098408be90db6f8f0d}, intrahash = {353797062ed0e7e5ec1d005a2883bcb9}, journal = {Quaderns}, keywords = {Adquisici{\'{o}}n de la lenguas,Biograf{\'{\i}}as,Catalu{\~{n}}a,Catal{\'{a}}n,Historia literaria,Traductores traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n}, timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, title = {{Francesc Payarols, traductor.}}, url = {http://ddd.uab.es/search.py?{\&}cc=quaderns{\&}f=issue{\&}p=11385790n1{\&}rg=100{\&}sf=fpage{\&}so=a{\&}as=0{\&}sc=0{\&}ln=ca}, volume = 1, year = 1998 }