This works for me, however, instead of looking for the device `TPPS/2 Elan Trackpoint`, I had to use the id of `TrackPoint Keyboard 2`. The downside of this fix is that pasting with the middle button does not work anymore.
D. Schlör, J. Pfister, and A. Hotho. 2023 the 7th International Conference on Medical and Health Informatics (ICMHI), page 136–141. New York, NY, USA, Association for Computing Machinery, (2023)
A. Dulny, A. Hotho, and A. Krause. Machine Learning and Knowledge Discovery in Databases: Research Track, page 438--455. Cham, Springer Nature Switzerland, (2023)
D. Wangsadirdja, J. Pfister, K. Kobs, and A. Hotho. Proceedings of the The 17th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2023), page 1090--1095. Toronto, Canada, Association for Computational Linguistics, (July 2023)
A. Dulny, A. Hotho, and A. Krause. KI 2022: Advances in Artificial Intelligence - 45th German Conference on AI, Trier, Germany, September 19-23, 2022, Proceedings, volume 13404 of Lecture Notes in Computer Science, page 75--89. Springer, (2022)
J. Pfister, S. Wankerl, and A. Hotho. Proceedings of the 16th International Workshop on Semantic Evaluation,
SemEval@NAACL 2022, Seattle, Washington, United States, July 14-15,
2022, page 1313--1323. Association for Computational Linguistics, (2022)