What would happen if a computer could take over a human body? David Robson meets an “echoborg” – a strange experiment that reveals our future with artificial intelligence.