Chinese intelligence agencies that penetrated Australia’s parliamentary computer network in 2011 may have been inside the system for up to a year and may have stolen emails that could compromise federal MPs.