The vast majority of Irish people want a referendum on the proposed US-EU free trade deal if it looks like it could become law, a survey suggests.