Researchers examine how Uber steers its drivers’ behavior with its automated management system, despite its promise of letting you be “your own boss.”