How should sports teams spend their money to win more games? Students look at data for four major pro sports leagues to find out whether it's possible to buy wins.