With more than 425,000 students set to start university in the coming weeks, here's how big data can help institutions provide the best service possible