Hundreds of private colleges and universities have opened in China in the past decade in response to soaring demand for higher education in the world’s most populous nation.