David Slater has been fighting for years over who has the copyright to photos taken by monkeys using his camera, and says he’s struggling as a result