New findings are fueling an old suspicion that fundamental particles and forces spring from strange eight-part numbers called “octonions.”