A Merthyr Tydfil meat processing plant is being investigated after it was linked to a Surrey farm where foot-and-mouth disease was found.