Board of Education member Henry Bienen took an unusual step at last month’s meeting: He voted against a plan that came down from Mayor Rahm Emanuel’s office.