This page collects several of the most common writing errors that I have noticed in papers, reports and theses. Many are related to incorrect translation from German (or other languages) to English.