Western governments have watched the battle over Libya’s capital, Tripoli, with disinterest, even as it has drawn in a growing number of foreign powers.