An overview of the funeral oration for Pietro Riario by Nikola, bishop of Modruš (Nikola Modruški), published for the first time in Rome in 1474. It is a first printed book by a Croatian author, and its edition presents some very specific problems.
A presentation for the 2nd International Symposium Digital Humanities: Empowering Visibility of Croatian Cultural Heritage, November 6-8, 2017, Zadar, Croatia.
Rad iznosi najvažnije podatke o rukopisnim izvorima latinskog govora Nikole Modruškog za kardinala Pietra Riarija (nakon 18. siječnja 1474). Potom se izvještava o rezultatima kolacije trinaest poznatih izvora predaje teksta (tiskanih izdanja i rukopi...
Neven JOVANOVIĆ (University of Zagreb): a paper for the 15th Congress of the International Association for Neo-Latin Studies (IANLS), 05.-11. August 2012, session Digital Technology and Neo-Latin Research I
An encounter with a digital collection is very often an encounter with the unknown. We need to orientate, to find out what it is in there, to find our way towards what may be of interest. The Croatiae auctores Latini (CroALa), a digital collection of Neo-Latin prose and poetry written between 976 and 1984 by authors of Croatian origin, or authors connected with Croatia, exists from 2009. Currently the collection comprises 5.7 million words. Having built CroALa, we have assembled a collection which is accessible. Our next challenge is to inspire and enable explorations.
Atomic philology and parallel philology – some implications of the CITE architecture. A paper for the workshop Digital Classics III: Re-thinking Text Analysis, Heidelberg, May 2017