For the Thesaurus Linguae Graecae project of the University of California at Irvine, a method for representing Greek characters in ASCII was devised, called Beta Codes.
These examples are taken from "A Plagiarism Pentimento" (Rebecca Moore Howard, Journal of Teaching Writing, Summer 1993), but the discussion of the examples was written--and revised--by the faculty of Drew University in 1998-99