%0 Journal Article %1 AndreuLucas2001 %A Andreu Lucas, Maribel Orero Clavero Pilar %D 2001 %J Últimas Corrientes Teóricas En Los Estudios de Traducción y sus Aplicaciones %K Did{\'{a}}ctica,Ense{\~{n}}anza,Formaci{\'{o}}n lengua,Traducci{\'{o}}n,Traductores profesional,Interpretaci{\'{o}}n,Segunda %T La enseñanza de segundas lenguas extranjeras para Traductores %X Durante las últimas décadas, la actividad de la traducción se ha visto rodeada en nuestro pa\'ıs de un interés constante y creciente, de cuya intensidad surgió el impulso necesario para que su estudio llegara a institucionalizarse y a adquirir la autonom\'ıa necesaria para la implantación y el reconocimiento de una titulación espec\'ıfica. Como afirma Ricardo Muñoz, “la reincorporación de España a los foros e instituciones internacionales, la creciente dependencia tecnológica y cient\'ıfica, el aumento del grado de bienestar y de nivel cultural de los ciudadanos y la revolución de las comunicaciones hac\'ıan necesario el desarrollo de estos estudios en el marco universitario español”, y por eso defiende la idea de que “los estudios de traducción son un área de conocimiento hija de la revolución en las comunicaciones y del cambio hacia una sociedad de la información”. Éstos son, sin duda, los factores que determinaron la aparición de las diplomaturas, y más tarde de las licenciaturas, en Traducción e Interpretación. Entre los que la hicieron posible cabe destacar la tendencia generalizada en los últimos lustros hacia un enfoque especializado y práctico de la formación universitaria. Especialización y práctica son, de hecho, las dos caracter\'ısticas más sobresalientes de las licenciaturas de Traducción e Interpretación. %Z Language: spa

@article{AndreuLucas2001, abstract = {Durante las {\'{u}}ltimas d{\'{e}}cadas, la actividad de la traducci{\'{o}}n se ha visto rodeada en nuestro pa{\'{\i}}s de un inter{\'{e}}s constante y creciente, de cuya intensidad surgi{\'{o}} el impulso necesario para que su estudio llegara a institucionalizarse y a adquirir la autonom{\'{\i}}a necesaria para la implantaci{\'{o}}n y el reconocimiento de una titulaci{\'{o}}n espec{\'{\i}}fica. Como afirma Ricardo Mu{\~{n}}oz, “la reincorporaci{\'{o}}n de Espa{\~{n}}a a los foros e instituciones internacionales, la creciente dependencia tecnol{\'{o}}gica y cient{\'{\i}}fica, el aumento del grado de bienestar y de nivel cultural de los ciudadanos y la revoluci{\'{o}}n de las comunicaciones hac{\'{\i}}an necesario el desarrollo de estos estudios en el marco universitario espa{\~{n}}ol”, y por eso defiende la idea de que “los estudios de traducci{\'{o}}n son un {\'{a}}rea de conocimiento hija de la revoluci{\'{o}}n en las comunicaciones y del cambio hacia una sociedad de la informaci{\'{o}}n”. {\'{E}}stos son, sin duda, los factores que determinaron la aparici{\'{o}}n de las diplomaturas, y m{\'{a}}s tarde de las licenciaturas, en Traducci{\'{o}}n e Interpretaci{\'{o}}n. Entre los que la hicieron posible cabe destacar la tendencia generalizada en los {\'{u}}ltimos lustros hacia un enfoque especializado y pr{\'{a}}ctico de la formaci{\'{o}}n universitaria. Especializaci{\'{o}}n y pr{\'{a}}ctica son, de hecho, las dos caracter{\'{\i}}sticas m{\'{a}}s sobresalientes de las licenciaturas de Traducci{\'{o}}n e Interpretaci{\'{o}}n.}, added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, annote = {Language: spa}, author = {{Andreu Lucas}, Maribel Orero Clavero Pilar}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2ebc3461c9f18e0fec0fa5f3273eba028/sofiagruiz92}, interhash = {189589bb1347fdf263bb9dc9a7749acc}, intrahash = {ebc3461c9f18e0fec0fa5f3273eba028}, journal = {{\'{U}}ltimas Corrientes Te{\'{o}}ricas En Los Estudios de Traducci{\'{o}}n y sus Aplicaciones}, keywords = {Did{\'{a}}ctica,Ense{\~{n}}anza,Formaci{\'{o}}n lengua,Traducci{\'{o}}n,Traductores profesional,Interpretaci{\'{o}}n,Segunda}, timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, title = {{La ense{\~{n}}anza de segundas lenguas extranjeras para Traductores }}, year = 2001 }