%0 Journal Article %1 Tamayo2015 %A Tamayo, Ana %D 2015 %J Quaderns: Revista de Traducció %K MTM16 accesibilidad estándares_audiovisual subtitulación traducción %P 363--383 %T Estudio descriptivo de la subtitulación para niños sordos y con discapacidad auditiva en las cadenas infantiles y juveniles en España. %U https://ddd.uab.cat/pub/quaderns/quaderns\_a2015n22/quaderns\_a2015n22p363.pdf %V 22 %X Las cuotas de accesibilidad audiovisual que exige la ley para las personas con discapacidad auditiva en relativamente poco tiempo pueden acarrear una disminución de la calidad del subtitulado. El presente trabajo pretende dar cuenta de la realidad de la subtitulación para personas sordas (SPS) para niños, mediante una descripción, análisis y evaluación del subtitulado emitido por los tres canales dedicados exclusivamente a la programación infantil y juvenil en España en comparación con la vigente norma UNE 153010 y con la revisión teórica de estudios previos. Aquí se presentarán las 11 macrovariables que forman parte del proyecto en curso, se contrastarán con la norma UNE y con estudios previos y se derivarán conclusiones sobre el cumplimiento de la norma y la calidad y homogeneización del subtitulado emitido exclusivamente para los más jóvenes.$\backslash$r$\backslash$n

@article{Tamayo2015, abstract = {Las cuotas de accesibilidad audiovisual que exige la ley para las personas con discapacidad auditiva en relativamente poco tiempo pueden acarrear una disminución de la calidad del subtitulado. El presente trabajo pretende dar cuenta de la realidad de la subtitulación para personas sordas (SPS) para niños, mediante una descripción, análisis y evaluación del subtitulado emitido por los tres canales dedicados exclusivamente a la programación infantil y juvenil en España en comparación con la vigente norma UNE 153010 y con la revisión teórica de estudios previos. Aquí se presentarán las 11 macrovariables que forman parte del proyecto en curso, se contrastarán con la norma UNE y con estudios previos y se derivarán conclusiones sobre el cumplimiento de la norma y la calidad y homogeneización del subtitulado emitido exclusivamente para los más jóvenes.$\backslash$r$\backslash$n}, added-at = {2017-01-17T13:23:26.000+0100}, author = {Tamayo, Ana}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2a57a493394ad918aa10aa8ac40801154/ioanagrapinoiu}, interhash = {12b0b07e1feea94469a5fbcb5fd79c76}, intrahash = {a57a493394ad918aa10aa8ac40801154}, issn = {11385790}, journal = {Quaderns: Revista de Traducci{\'{o}}}, keywords = {MTM16 accesibilidad estándares_audiovisual subtitulación traducción}, pages = {363--383}, timestamp = {2017-01-19T09:37:27.000+0100}, title = {{Estudio descriptivo de la subtitulación para niños sordos y con discapacidad auditiva en las cadenas infantiles y juveniles en España.}}, url = {https://ddd.uab.cat/pub/quaderns/quaderns{\_}a2015n22/quaderns{\_}a2015n22p363.pdf}, volume = 22, year = 2015 }