Article,
El lenguaje cient\'ıfico en un diccionario de lengua general: el caso del DRAE
Panacea : bolet\'ın de medicina y traducción, (2001)
Abstract
El cient\'ıfico, con respecto a su lenguaje, sigue un proceder onomasiológico, del concepto al término. Es decir, primero inventa o descubre y luego pone nombre a lo inventado o descubierto. En cambio, el lexicógrafo procede a la inversa, semasiológicamente, o lo que es lo mismo, buscando el concepto que corresponde al término. Quizás radica aqu\'ı la diferencia fundamental de los puntos de vista de unos y otros a la hora de acercarse al diccionario.
Tags
- cient{\'{\i}}fica
- cient{\'{\i}}fico,terminolog{\'{\i}}a,traducci{\'{o}}n
- de
- diccionarios,espa{\~{n}}ol,historia
- la
- traducci{\'{o}}n,lenguaje
