%0 Book Section %1 braticevic2012epigrami %A Bratičević, Irena %B Perivoj od slave : zbornik Dunje Fališevac %C Zagreb %D 2012 %I FF press i. e. Filozofski fakultet %K MarinZlatarić dubrovnik hrvatskiLatinisti %P 43-52 %T Epigrami Marina Zlatarića %X Tema su rada latinski epigrami izrazito intrigantnog i dosad neistraženog četverojezičnog pjesnika i prevoditelja, Marina Zlatarića (1753- 1826). Kao i većina njegova opusa, i mala epigramatska zbirka sačuvana u dva prijepisa (ZKD 918 i Arhiv HAZU VII.105), ostala je dosad potpuno neproučena. Pod talijanskim naslovom «Caratteri di tutti gli attuali Senatori di Ragusa, e di diversi del Maggior Consiglio», ona doista skicira karaktere Zlatariću suvremenih vlastelina, dajući svojevrstan moralni presjek dubrovačkih vlastodržaca nedugo prije propasti Republike. U odabranim primjerima Zlatarićevu opisu pojedinih plemića nalaze se potvrde u još nekim povijesnim izvorima ili literarnim svjedočanstvima. Pozornost se posvećuje i svetopisamskim epigrafima uza svaki epigram kao zanimljivu retoričkom postupku, a na koncu se zaključuje kako snažna politička podjela između tzv. stare i nove vlastele u Dubrovačkoj Republici, iako u epigramima eksplicitno prisutna, nije izazvala Zlatarićevu pristranost u ocjeni suvremenika.

@incollection{braticevic2012epigrami, abstract = {Tema su rada latinski epigrami izrazito intrigantnog i dosad neistraženog četverojezičnog pjesnika i prevoditelja, Marina Zlatarića (1753- 1826). Kao i većina njegova opusa, i mala epigramatska zbirka sačuvana u dva prijepisa (ZKD 918 i Arhiv HAZU VII.105), ostala je dosad potpuno neproučena. Pod talijanskim naslovom «Caratteri di tutti gli attuali Senatori di Ragusa, e di diversi del Maggior Consiglio», ona doista skicira karaktere Zlatariću suvremenih vlastelina, dajući svojevrstan moralni presjek dubrovačkih vlastodržaca nedugo prije propasti Republike. U odabranim primjerima Zlatarićevu opisu pojedinih plemića nalaze se potvrde u još nekim povijesnim izvorima ili literarnim svjedočanstvima. Pozornost se posvećuje i svetopisamskim epigrafima uza svaki epigram kao zanimljivu retoričkom postupku, a na koncu se zaključuje kako snažna politička podjela između tzv. stare i nove vlastele u Dubrovačkoj Republici, iako u epigramima eksplicitno prisutna, nije izazvala Zlatarićevu pristranost u ocjeni suvremenika.}, added-at = {2014-03-13T16:42:18.000+0100}, address = {Zagreb}, author = {Bratičević, Irena}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/214ca8ef0e1ea4a358dbe37b3835f408a/filologanoga}, booktitle = {Perivoj od slave : zbornik Dunje Fališevac}, interhash = {1ef077900215b1e5bdc43e63f1959e35}, intrahash = {14ca8ef0e1ea4a358dbe37b3835f408a}, keywords = {MarinZlatarić dubrovnik hrvatskiLatinisti}, pages = {43-52}, publisher = {FF press i. e. Filozofski fakultet}, timestamp = {2014-03-13T16:42:18.000+0100}, title = {Epigrami Marina Zlatarića}, year = 2012 }