Article,
Funcións e rendementos dos modelos na investigación sobre a interpretación.
Viceversa, (1998)
Abstract
Desde que comenzó la investigación en interpretación, en la década de los '60, una de las actividades preferidas por los investigadores ha sido la elaboración de modelos de interpretación, especialmente para la interpretación simultánea. Algunos son muy conocidos y se citan con frecuencia en la literatura cient\'ıfica, como es el caso del 'modelo triangular' de Seleskovitch, del 'modelo hipotético' de B. Moser o del 'modelo de esfuerzos' de Gile, pero existen muchos más. Este art\'ıculo presenta algunos de ellos a modo ilustrativo, pero intenta sobre todo precisar y comentar las funciones de dichos modelos dentro del marco de la investigación sobre la interpretación de conferencias (IIC) y en la enseñanza de la interpretación, en la medida en que no siempre coinciden con las funciones habituales de los modelos de investigación.
Tags
- de
- historia
- interpretaci{\'{o}}n,historia
- interpretaci{\'{o}}n,teor{\'{\i}}a
- la
- traducci{\'{o}}n
- traducci{\'{o}}n,interpretaci{\'{o}}n,teor{\'{\i}}a
