Communication, traduction et transparence: de l'alterité du traducteur
Meta, (1995)Abstract
Se presenta un esquema de la comunicación adaptado a la traducción que se desdobla en la bisagra que representa el traductor: Emisor A (lengua A) -Receptor B (lengua A) = Traductor = Emisor B' (lengua B) - Receptor C (lengua B). Al reconocer la función del traductor y la naturaleza pragmática de su acto se podrá, de una vez por todas, desesmascarar al mito de la transparencia e incluso definir y elaborar una nueva competencia traductológica. Estas serán las bases de la traductolog\'ıa en el futuro.