Cuando Malinalli conoce a Hernán Cortés, asume que se trata del propio Dios Quetzalcóatl que regresa a liberar a su pueblo. Los dos se enamoran apasionadamente, pero este amor pronto es destruido por la desmedida sed de conquista, poder y riqueza de Cortés. A lo largo de la historia de México Malinalli/Malinche ha sido conocida por su traición al pueblo indio. Pero recientes investigaciones históricas han demostrado que Malinalli fue la mediadora entre dos culturas, la hispánica y la ind\'ıgena; y entre dos lenguas, el español y el náhuatl. Lo que Esquivel ha hecho en esta novela es desafiar la mitolog\'ıa tradicional mediante un retrato muy temperamental del Adán y la Eva de la cultura mestiza, Cortés y Malinalli, con la ca\'ıda del imperio azteca como telón de fondo. Contada con el lirismo de la tradición cantarina y pictórica del náhuatl, Laura Esquivel nos brinda un mito fundacional de la cultura h\'ıbrida del Nuevo Mundo y una extraordinaria historia de amor.
%0 Book
%1 Esquivel2006
%A Esquivel, Laura
%D 2006
%I Simon and Schuster
%K Traducción_y_conflicto españa novela
%P 208
%T Malinche Spanish Version: Novela
%U https://books.google.com/books?id=WvXCQRlvL8gC&pgis=1
%V 8
%X Cuando Malinalli conoce a Hernán Cortés, asume que se trata del propio Dios Quetzalcóatl que regresa a liberar a su pueblo. Los dos se enamoran apasionadamente, pero este amor pronto es destruido por la desmedida sed de conquista, poder y riqueza de Cortés. A lo largo de la historia de México Malinalli/Malinche ha sido conocida por su traición al pueblo indio. Pero recientes investigaciones históricas han demostrado que Malinalli fue la mediadora entre dos culturas, la hispánica y la ind\'ıgena; y entre dos lenguas, el español y el náhuatl. Lo que Esquivel ha hecho en esta novela es desafiar la mitolog\'ıa tradicional mediante un retrato muy temperamental del Adán y la Eva de la cultura mestiza, Cortés y Malinalli, con la ca\'ıda del imperio azteca como telón de fondo. Contada con el lirismo de la tradición cantarina y pictórica del náhuatl, Laura Esquivel nos brinda un mito fundacional de la cultura h\'ıbrida del Nuevo Mundo y una extraordinaria historia de amor.
%@ 1416535888
@book{Esquivel2006,
abstract = {Cuando Malinalli conoce a Hern{\'{a}}n Cort{\'{e}}s, asume que se trata del propio Dios Quetzalc{\'{o}}atl que regresa a liberar a su pueblo. Los dos se enamoran apasionadamente, pero este amor pronto es destruido por la desmedida sed de conquista, poder y riqueza de Cort{\'{e}}s. A lo largo de la historia de M{\'{e}}xico Malinalli/Malinche ha sido conocida por su traici{\'{o}}n al pueblo indio. Pero recientes investigaciones hist{\'{o}}ricas han demostrado que Malinalli fue la mediadora entre dos culturas, la hisp{\'{a}}nica y la ind{\'{\i}}gena; y entre dos lenguas, el espa{\~{n}}ol y el n{\'{a}}huatl. Lo que Esquivel ha hecho en esta novela es desafiar la mitolog{\'{\i}}a tradicional mediante un retrato muy temperamental del Ad{\'{a}}n y la Eva de la cultura mestiza, Cort{\'{e}}s y Malinalli, con la ca{\'{\i}}da del imperio azteca como tel{\'{o}}n de fondo. Contada con el lirismo de la tradici{\'{o}}n cantarina y pict{\'{o}}rica del n{\'{a}}huatl, Laura Esquivel nos brinda un mito fundacional de la cultura h{\'{\i}}brida del Nuevo Mundo y una extraordinaria historia de amor.},
added-at = {2015-12-05T15:21:19.000+0100},
author = {Esquivel, Laura},
biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/282c614e7aac0b10f039f3e72d4969dd8/virginie_d},
interhash = {80542ea38b50b2bc018605114793f451},
intrahash = {82c614e7aac0b10f039f3e72d4969dd8},
isbn = {1416535888},
keywords = {Traducción_y_conflicto españa novela},
mendeley-groups = {Libros},
mendeley-tags = {Espa{\~{n}}ol,Laura Esquivel,Novela,Traducci{\'{o}}n y conflicto},
pages = 208,
publisher = {Simon and Schuster},
timestamp = {2015-12-05T15:21:19.000+0100},
title = {{Malinche Spanish Version: Novela}},
url = {https://books.google.com/books?id=WvXCQRlvL8gC{\&}pgis=1},
volume = 8,
year = 2006
}