%0 Journal Article %1 Koss1997 %A Koss, Alexandra %D 1997 %J Viceversa %K Interculturalidad,Intertextualidad,Teor{\'{\i}}a de la literaria traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n %T Un caso de semiótica: unha cita anónima nun texto literario e os problemas da súa traslación. %V 3 %X Los profesionales de la traducción literaria saben cúantos quebraderos de cabeza puede presentar una cita anónima en un texto por traducir. La intención del presente art\'ıculo es enfocar el problema en las tres dimensiones (pragmática, semiótica y comunicativa) considerando la cita como un intertexto multifuncional. Para este propósito, la autora se vale de ejemplos de traducciones de textos literarios rusos. %Z Language: gal

@article{Koss1997, abstract = {Los profesionales de la traducci{\'{o}}n literaria saben c{\'{u}}antos quebraderos de cabeza puede presentar una cita an{\'{o}}nima en un texto por traducir. La intenci{\'{o}}n del presente art{\'{\i}}culo es enfocar el problema en las tres dimensiones (pragm{\'{a}}tica, semi{\'{o}}tica y comunicativa) considerando la cita como un intertexto multifuncional. Para este prop{\'{o}}sito, la autora se vale de ejemplos de traducciones de textos literarios rusos. }, added-at = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, annote = {Language: gal}, author = {Koss, Alexandra}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/298fd370ea421a99580afcd88aeca3c51/sofiagruiz92}, interhash = {3ac809ccff3e10e00a36c2297f41e462}, intrahash = {98fd370ea421a99580afcd88aeca3c51}, journal = {Viceversa}, keywords = {Interculturalidad,Intertextualidad,Teor{\'{\i}}a de la literaria traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n}, timestamp = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, title = {{Un caso de semi{\'{o}}tica: unha cita an{\'{o}}nima nun texto literario e os problemas da s{\'{u}}a traslaci{\'{o}}n.}}, volume = 3, year = 1997 }