'Nicole Slapped Michelle'. Interpreters and Theories of Interpreting at the O.J. Simpson Trial.
The Translator, (1999)Abstract
El presente art\'ıculo analiza la interpretación que tuvo lugar en 1995 durante el juicio de O.J. Simpson. El autor intenta estudiar las teor\'ıas que intervienen en la percepción pública de la actividad de los intérpretes de diálogos. Para ello el autor se apoya en las teor\'ıas de la interpretación de juicios que circulan en dentro del tribunal, en los debates sociales que rodean a los acontecimientos y en las opiniones de un lingüista y de un intérprete y profesor. Pym concluye con una sugerencia de cómo distinguir las teor\'ıas buenas de las malas, y apunta que las teor\'ıas deber\'ıan proporcionar explicaciones adecuadas a la cantidad de esfuerzo anal\'ıtico que ha de emplearse.