Article,
Introducción a la poética de una lengua oral: el mixteco en la montaña baja (Guerrero, México)
Introduction to the poetics of an oral language: the Mixtec in the low mountain (Guerrero, Mexico), (2009)
Abstract
La lengua mixteca en la actualidad está en proceso de normalización lingü\'ıstica, a través de instituciones educativas (Secretar\'ıa de Educación Pública: SEP) y de una Academia fundada en 1997. El área dialectal que he investigado (Rancho Nuevo de la Democracia y Metlatónoc) corresponde a la zona más empobrecida de la Mixteca y la que ha sufrido marginación durante siglos, por lo que no ha sido tenida en cuenta durante ese proceso. Por distintos motivos, ser\'ıa beneficioso para los demás mixtecos que fuera mejor integrada. Humanamente, es una exigencia ética y pol\'ıtica. Técnicamente, se encuentra en el cruce entre los tres grandes dialectos del mixteco, los cuales se remontan al s. XVI. Con el fin de facilitar su integración, he preparado une estudio integral de su lengua y su cultura, que estará pronto disponible para los investigadores. En este texto ofrezco un resumen de los rasgos más relevantes en cada uno de los niveles lingü\'ısticos, con la intención espec\'ıfica de que puedan ser comparados fácilmente con otras áreas. Pero lo hago desde una perspectiva que me parece sugerente: la poeticidad de la lengua oral. (A)
