%0 Report %1 kappefokam2012translation %A Kappe Fokam, Christelle %D 2012 %K MTM16 informe_de_investigación inglés persuasión semiótica simbolismo traducción_publicitaria %T The translation of advertisements: issues of semiotics, symbolism and persuasion %U http://wiredspace.wits.ac.za/jspui/bitstream/10539/12095/2/KAPPE%20CHRISTELLE%20MA%20final%20report.pdf %X This  research  report  discusses  the  translation  of  advertisements  paying  attention  to  persuasion,  semiotics,  and  symbolism.  It  illustrates  the  importance  of  symbolism  and  semiotics  in  persuading  consumers  across  cultures.  The  research  uses  Coca‐Cola  as  a case  study  in  order  to  discuss  the  strategies  used  by  translators  in  translating persuasive text in print advertisements across cultures and to elaborate on  key issues in the translation of advertisements and on theories that are very useful to translators of advertising materials.

@techreport{kappefokam2012translation, abstract = {This  research  report  discusses  the  translation  of  advertisements  paying  attention  to  persuasion,  semiotics,  and  symbolism.  It  illustrates  the  importance  of  symbolism  and  semiotics  in  persuading  consumers  across  cultures.  The  research  uses  Coca‐Cola  as  a case  study  in  order  to  discuss  the  strategies  used  by  translators  in  translating persuasive text in print advertisements across cultures and to elaborate on  key issues in the translation of advertisements and on theories that are very useful to translators of advertising materials.}, added-at = {2016-11-27T20:01:52.000+0100}, author = {Kappe Fokam, Christelle}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2958445ce030870f55fc760b73a5c6872/marine.sander}, description = {Informe de investigación en inglés sobre la persuasión, la semiótica y el simbolismo en la traducción publicitaria con un estudio de caso basado en las estrategias de Coca-Cola.}, institution = {Faculty of Humanities, University of the Witwatersrand}, interhash = {45f01dd883ab7691dcf1f31c418e4bd8}, intrahash = {958445ce030870f55fc760b73a5c6872}, keywords = {MTM16 informe_de_investigación inglés persuasión semiótica simbolismo traducción_publicitaria}, timestamp = {2016-11-28T18:50:31.000+0100}, title = {The translation of advertisements: issues of semiotics, symbolism and persuasion}, type = {research report}, url = {http://wiredspace.wits.ac.za/jspui/bitstream/10539/12095/2/KAPPE%20CHRISTELLE%20MA%20final%20report.pdf}, year = 2012 }