%0 Journal Article %1 LopezCiruelos2003a %A López Ciruelos, Andrés %D 2003 %J Panacea : bolet\'ın de medicina y traducción %K Etica de expresi{\'{o}}n,Libertad informaci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n,Traductores profesional,Libertad %N 11 %T En defensa de la libertad del traductor %U http://www.medtrad.org/panacea/PanaceaAnteriores.htm %V 4 %X La calidad de cualquier traducción, suponiendo que no contenga errores de significado, se puede situar en uno de estos tres niveles: 1) Alto: el lector no percibe que el texto es el resultado de una traducción. 2) Medio: el lector nota que el texto no es original, aunque no puede precisar de qué idioma se ha traducido. 3) Bajo: el lector no solamente nota que el texto es una traducción, sino que además vislumbra el idioma original. %Z Language: spa

@article{LopezCiruelos2003a, abstract = {La calidad de cualquier traducci{\'{o}}n, suponiendo que no contenga errores de significado, se puede situar en uno de estos tres niveles: 1) Alto: el lector no percibe que el texto es el resultado de una traducci{\'{o}}n. 2) Medio: el lector nota que el texto no es original, aunque no puede precisar de qu{\'{e}} idioma se ha traducido. 3) Bajo: el lector no solamente nota que el texto es una traducci{\'{o}}n, sino que adem{\'{a}}s vislumbra el idioma original.}, added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, annote = {Language: spa}, author = {{L{\'{o}}pez Ciruelos}, Andr{\'{e}}s}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2db3e3c457434752c105e9fb1184a7144/sofiagruiz92}, interhash = {4fbae6740bd6dbebbafe633c2b1b7096}, intrahash = {db3e3c457434752c105e9fb1184a7144}, journal = {Panacea : bolet{\'{\i}}n de medicina y traducci{\'{o}}n}, keywords = {Etica de expresi{\'{o}}n,Libertad informaci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n,Traductores profesional,Libertad}, number = 11, timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, title = {{En defensa de la libertad del traductor}}, url = {http://www.medtrad.org/panacea/PanaceaAnteriores.htm}, volume = 4, year = 2003 }