Poésie sur Alger, 1950 Auteur : Le Corbusier fac-similé au format original d´après l´exemplaire no. 2018 Éditions Parenthèses 2015 Auteurs des Postfaces: Rémi Baudouï et Catherine de Smet Introduction Le livre de 2015 est basé sur l´originale du livre `Poésie sur Alger´ de Le Corbusier écrit en 1942 et publié la premiere fois en 1950. 25 exemplaires ont été fait par le Corbusier sur un papier d´une très haute qualité et envoyé à ces amies et des individu fameux de la scene d´architecture et urbanisme en France pendant ces années. Du livre originale il y a ensemble avec les premieres 25, 2525 exemplaires. La réédition du livre de 2015 est basé sur l´exemplaire originale no.2018 et contiens aussi 2 textes de commentaires de Rémi Baudoui et Catherine de Smet. Le Corbusier Le Corbusier (Charles-Édouard Jeanneret) as écrit l´originale du livre en 1942, publié en 1950, Poésie sur Alger est une réflexion personnelle sur ces "treize années de persévérance" et engagement pour les développements à Alger qui ont été à la fin infructueuse. Pendant ces années le Corbusier est un architectes, urbaniste et théoricien très renommé pas seulement en europe mais aussi en états-unis et en Inde, alors avec une réputation globale. Le Corbusier viens la premiere fois à Alger en 1931, dans le cadre des conferences sur la ville radieuse. Au-delà il tombe amoureux avec la casbah, une fortification traditionelle et typique pour le nord d´afrique, pendant les recherches avec ses élèves et inspiré par les images de Jean de Maisonseul. La municipalité d´Alger avait décidé par décret la démolition du quartier de la Marine à cause d´une surpopulation. Le Corbusier prend ces démarches comme raison pour s´engager et proposer ces propres idée pour un développement urbaine de ce quartier. Les auteurs des postfaces Catherine de Smet est une historienne de l’art et critique française dont le champ d‘application est plus particulièrement le design graphique . Elle est docteur de l’École des hautes études en sciences sociales et, depuis le 4 mai 2011, chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres. Elle a publié de nombreux essais sur la création graphique des xxe et xxie siècles, et le livre en relation avec l’art ou l’architecture, a codirigé des ouvrages collectifs et assuré le commissariat de plusieurs expositions. (source: Wikipedia) Rémi Baudouï est docteur de l'Institut d'Urbanisme de Paris et docteur de l'Institut d'Etudes Politiques de Paris. Il a été professeur des universités à l'Université Pierre Mendes France (Grenoble) avant d'être professeur à l'Université de Genève. (source: Université de Genève) Contenu et illustrations Poésie sur Alger est une livre sur 50 pages basé environ 50% sur des textes de Le Corbusier et 50% sur des illustration fait par lui-même aussi. Les textes ne sont pas décrivant aus illustrations. Ce sont plutôt les images qui ont la fonction de décrire et illustrer l´essence de ce que le text dit. Les illustrations ont été fais pour le livre et ne sont pas des résultât du processus creative pendant le développement du projet pour Alger. Ils sont des dessins monochromes, les traits en noir et quelques elements ou surfaces en bleu. Un résultat du choix des images monochromes est l´accent qui est mis dans chaque illustration sur la partie en blue. Par ca les illustrations ne sont pas seulement sur un niveau artistique mais aussi sur le niveau du concept explicatif. Au-delà les illustrations et tous le livre deviens par cette caractéristique un ouvrage reconnaissable. Les dessins montre des differentes choses, des fois des situations en perspectives, des fois en perspective à vol d'oiseau, des fois un abstract plan urbanistique ou des elevations. Les textes parles d´une façon métaphorique sur les développements pendant ces l’entortillement à Alger. Il parle de l´importance de l´urbanisme pour la société et demande un plan directeur pour Alger. „L´urbanisme est exactement l´expression de la vitalité d´une société.“(p.11) La façon comment Le Corbusier parle sur la ville et la culture de la région montre ca fascination et montre ces motivations pour sont longe et difficile engagement à Alger. „(…) la poésie est sur ce lieu qui s´appele Alger, sur la terre d´Afrique où furent une fois et successivement, trois grandes civilisations: la phénicienne, la romaine, la musulmane.“ (p.40) Des fois avec ironie, des fois guidé par une frustration il décrives ces propositions urbaine et architectonique pour Alger. Des differentes concepts d´echelle comparable avec „suprstudios - continous monument“ jusque à un gratte-ciel résidentielle qui parle deja la langue d´une cité radieuse, font partie de ces idées. En gros ces propositions sont des réponses à la question de surpopulation dans la partie ancienne. Les questions d´une préservation et des interventions radical sont thématisé. Contenu des postfaces I Alger, une passion corbuséenne - Rémi Baudouï Le texte de Rémi Baudouï donne un contexte historique à l´engagement de Le Corbusier à Alger et des explications pour ses propositions urbaine et architectonique. Ces explications sont accompagné des Illustrations et Photographies des maquette des differetes projets de Le Corbusier pour la ville d´Alger. II Réparation poético-plastique, à propos de Poésie sur Alger - Catherine de Smet Le texte de Catherine de Smet est une analyse et une evaluation du livre de Le Corbusier et un classement dans l´oeuvre de Le Corbusier. Conclusion D´un point de vue contemporain les propositions de Le Corbusier pour Alger sont des elements radical d´une ville utopique ou une forme pointu de la „ville voiture conviviale“. D´un côté, suivant l´aspect de la préservation d´une texture urbaine historique, nous pouvons être heureux aujourd'hui que les propositions radical de Le Corubsier n´ont pas été réalisé. Le livre de 2015 conclu sur la dernière page avec une citation de Le Corbusier pris d´une lettre à sa mère du 12 février 1933, avant de partir à Alger pour défendre sont projet. „Je vais à Alger engager une bataille chimérique. Tout est préparé à une échelle monstre. On va jouer dur. Le but est inaccessible. Mais cet effort peut élever les idées. Il faut le faire.“ Critiquant l´architecte pour ces idées radical il faut avouer aussi qu´il avait utilisé ses propositions comme provocation pour un discours urbaine et architectonique pour la ville contemporaine, pas seulement à Alger mais aussi en Europe. Comme enjeux des villes africaines on peut apprendre de ce livre, qu´ une approche utopique peut créer un discours, mais pour des aides et interventions actuel il faut proposer des solutions réaliste travaillant aussi avec la structure existant, évitant une tabula rasa. bibliographie https://unige.ch/sciences-societe/speri/membres/remi-baudoui/ https://fr.wikipedia.org/wiki/Catherine_de_Smet Poésie sur Alger, Le Corbusier; 2015 Parenthèses