,
Algunas expresiones y locuciones utilizadas en lengua comercial
Paremia, (1993)
Аннотация
Las expresiones y locuciones fijas se caracterizan por formar una unidad lexicalizada con un significado propio. Sobre una muestra de 1.400 unidades lexicas francesas en lengua comercial, el 57'6\% corresponde a vocablos corrientes con extension de significado, frente al 27'5\% de vocablos tecnicos propios de la lengua comercial, al 11'9\% de vocablos tecnicos pertenecientes a otros vocabularios anejos, y al 2'86\% de vocablos argoticos. Por tanto, el caracter esoterico de la lengua comercial no reside solo en su participacion del ingles y del "fraingles", en su jerga particular o en su terminologia estandar, sino tambien en la combinacion y lexicalizacion de vocablos de la lengua corriente.
