Techreport,
Metaphern in der Informatik – Theorie, Besonderheiten und Beispiele
Arbeitsbericht, TU Berlin, Berlin, (1995)
Abstract
Metaphern wie Maus, Virus, Menü, Keller(automat), Schleife, Gatter, Bus usw. spielen eine wichtige Rolle in der Informatik und ihrer Entwicklung als eigenständiger technisch-wissenschaftlicher Disziplin. Zentrale Begriffe der Informatik wie Baum. Datenbank, Informationsfluß etc., Teilgebiete wie Künstliche Intelligenz oder Rechnerarchitektur sowie technische Leitbilder wie Expertensystem, papierloses Büro, Datenautobahn u.a. basieren in ihrer fachlichen Aussagekraft und Wirkung auf Metaphorizität.
Zunächst wird ausgehend von der auf Aristoteles zurückgehenden Übertragungstheorie und der von Black/Richards begründeten Interaktionstheorie unter Einbeziehung kommunikationstheoretischer Überlegungen eine Metapherntheorie vorgestellt, die die verschiedenen Ansätze in einem grafischen Modell integriert. In einem zweiten Schritt werden dann anhand dieser Metaphemtheorie die besonderen Bedingungen von Metaphern in der Informatik untersucht und an ausgesuchten Beispielen beschrieben.
Abschließend werden die beschriebenen Forschungsergebnisse in den Gesamtkontext des Interdisziplinären Forschungsprojekts 'Sozialgeschichte der Informatik' eingebettet, eines seit Herbst 1993 von der Technischen Universität Berlin in Kooperation mit dem Wissenschafts-Zentrum Berlin geförderten Projekts, in dessen Rahmen sie entstanden sind.
