%0 Journal Article %1 Lawick2006 %A van Lawick, Heike %D 2006 %J Congreso AIETI %K Corpus textuales,Ense{\~{n}}anza,Traducci{\'{o}}n %T El corpus paralelo bitextual en la enseñanza de traducción: identificación y soluciones para DOCH %V 2 %X Los corpora textuales como instrumento del aprendizaje autónomo Numerosos estudios han subrayado la utilidad de combinar la lingü\'ıstica contrastiva, los estudios sobre traducción y la lingü\'ıstica aplicada, basándose en metodolog\'ıas compartidas de explotación de córpora (Laviosa, 2003). En los estudios traductológicos predomina el uso de córpora comparables1 bilingües o multilingües y de córpora paralelos2 bilingües o multilingües. %Z Language: spa

@article{Lawick2006, abstract = {Los corpora textuales como instrumento del aprendizaje aut{\'{o}}nomo Numerosos estudios han subrayado la utilidad de combinar la ling{\"{u}}{\'{\i}}stica contrastiva, los estudios sobre traducci{\'{o}}n y la ling{\"{u}}{\'{\i}}stica aplicada, bas{\'{a}}ndose en metodolog{\'{\i}}as compartidas de explotaci{\'{o}}n de c{\'{o}}rpora (Laviosa, 2003). En los estudios traductol{\'{o}}gicos predomina el uso de c{\'{o}}rpora comparables1 biling{\"{u}}es o multiling{\"{u}}es y de c{\'{o}}rpora paralelos2 biling{\"{u}}es o multiling{\"{u}}es.}, added-at = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, annote = {Language: spa}, author = {van Lawick, Heike}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/25b7466a97577801f83237df1607aee6d/sofiagruiz92}, interhash = {869de7a19a6b613378669a8b5af3e067}, intrahash = {5b7466a97577801f83237df1607aee6d}, journal = {Congreso AIETI}, keywords = {Corpus textuales,Ense{\~{n}}anza,Traducci{\'{o}}n}, timestamp = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, title = {{El corpus paralelo bitextual en la ense{\~{n}}anza de traducci{\'{o}}n: identificaci{\'{o}}n y soluciones para DOCH}}, volume = 2, year = 2006 }