Article,
XML en la gestión terminológica – nuevos horizontes
Congreso AIETI, (2006)
Abstract
En muchos ámbitos, la terminolog\'ıa supone un veh\'ıculo indispensable para una eficaz comunicación intralingual (entre especialistas, entre 'producto' y usuario, etc.) e interlingual (traducción, localización). La gestión proactiva y el uso correcto de la terminolog\'ıa no sólo facilita la comprensión de contenidos, sino también agiliza los flujos de trabajo en proyectos de traducción o de localización evitando costosos procesos de corrección. Para que la terminolog\'ıa se pueda elaborar, gestionar, procesar y usar adecuadamente, existe una serie de herramientas electrónicas espec\'ıficas como son las aplicaciones de Trados, STAR, Déjà Vu o SDL
